The Redang Telegraph

2020年04月05日

Charles Pierre de Frédy, Baron de Coubertin - L'important dans la vie


IMG_7398.JPG

The important thing in life is not the triumph but the struggle, the essential thing is not to have conquered but to have fought well.

L'important dans la vie ce n'est point le triomphe, mais le combat, l'essentiel ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.

人生において最も重要なことは勝利することではなく、立ち向かうことである。この本質は、打ち破ることではなく、よく戦ったということである。

クーベルタン男爵の、オリンピックは参加することに意義がある、、よりは、世界的にはむしろこちらの言葉のほうが有名です。キモに銘じたいです。


| クアラルンプール ☀ | Comment(0) | 2nd Malaysia 第二マレーシア生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Curfew by stormy rain 外出できないのは暴風雨のせい。星座占いで「家にじっとしてろ」とあったし。

All curfew is not imposed by MCO, but storm.

IMG_7406_1.JPG

熱波が押し寄せて、昨日なんか外においてたサンダルを履こうとしたら、サンダルが燃えそうなぐらい熱くなっていて履けなかった。
そして、一変して、今日は暴風雨。

行動制限令がでてなくても、こんな天気では一歩も外に出れない、、家の前が川になってるし、、、
しかも、汗だくで昨日の夜洗濯して、タオルも干してたのだけど、、、もう、ぐちゃぐちゃになってる。今更ながら取り込もうと思っても、家の前が川で取り込めない、、、

IMG_7404_1.JPG

それに、たまたま見た星占いで、牡羊座は、、、「きょうは家にいて静かにしてましょう」。。。あたり!というか、それしかできない。他に選択肢がないのだ、、、は!もしかして、すべての星座は「家で静かにしている」なのではないか?と思ったけど、まあいいや、それがわかったところで、みんなそれしか手立てがないし、、、

熱波の後は暴風雨か、、まあ、たしかに科学的にいっても上昇気流が激しくなると、、あとは降るのみ。そういうことだよね。暑いより雨の方が、なんぼもまし。雨に閉じ込められるのは鬱陶しい、が、しかし、MCOで閉じ込められるとおもうより100倍まし。

コロナより、雨のほうが慣れ親しんだ友人という気がするだけなんだけど。コロナ?あいつは敵だ。友人にはなれそうにない。

| クアラルンプール ☀ | Comment(0) | 2nd Malaysia 第二マレーシア生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする