マレーシア旅行からインドネシアに戻るんだけど、宿のおばちゃん達へのお土産は何がいいかな？
あ！「おばちゃん」じゃなくて、「おねえさん」、、か。こないだ、おばちゃんにお父さんの歳を訊いたら、、私と同じ歳だった。ショック、もう「おばちゃん」じゃなくて、自分の娘という歳だったんだ、、、頭がクラクラクラ、、私に娘がいたら、おばちゃんぐらいの歳で、これぐらいの孫がいても不思議じゃないのか、、、なんか、不思議。まあ、いいか。
で、クアンタンのスーパーで珍しいコーヒー発見。Copi Jantanて書いてるけど、例によってマレーシア語はわからないから、まあいいか。でもって、絵は、霊芝、人参、うこん、冬虫夏草がついてる。きっと健康志向の強いコーヒーなんだろうね、薬茶というのはわかるけど、コーヒーってのが意外。それに、人参コーヒーもある、、即買いです。
ジュパラにかえると、おばちゃんたちが、、「マレーシアみやげ！」と言いながら寄ってくる。最初は面倒くさいなと思ってたけど、私の帰りを待ちわびて（私のお土産をまちわびて）いる人がいるというのは、嬉しいもので、お土産を探すのが苦じゃなくなりました。まあ、そういうことで、マレーシア土産は、薬湯コーヒーだよ！と言って渡す。
しかし、おばちゃん達、、、、爆笑の渦。ひきつけを起こしそうなぐらい笑ってる。どうしたんだ、霊芝のどこが？うこんのどこが？
「ほらほら、みてみて、Naokiの土産、、Jantenだってよ！」、、大爆笑。。。わからん、何事が起こったのか？
、、、ということで、グーグル翻訳でJantenを見てみると、、、「男性力」なり、、。そうか、おばちゃん達へのお土産は「精力コーヒー」だったんだね、、、そりゃ、笑うわ、、、
○
