The important thing in life is not the triumph but the struggle, the essential thing is not to have conquered but to have fought well.
L'important dans la vie ce n'est point le triomphe, mais le combat, l'essentiel ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.
人生において最も重要なことは勝利することではなく、立ち向かうことである。この本質は、打ち破ることではなく、よく戦ったということである。
クーベルタン男爵の、オリンピックは参加することに意義がある、、よりは、世界的にはむしろこちらの言葉のほうが有名です。キモに銘じたいです。
○
