ユネスコ(国際連合教育科学文化機関、United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization U.N.E.S.C.O.)は、諸国民の教育、科学、文化の協力と交流を通じて、国際平和と人類の福祉の促進を目的とした国際連合の専門機関です。
1) Rasa Sayange の意味は 「恋する気分」。愛しているという言葉の次は誰もが知りたいところ。言葉としての「恋してる」から、次のステップに進めるのだろうか?愛の行方を教えてほしい。「その次を教えてよ」
2) Rasa Sayangeの次に来る歌詞は、Hey, lihat nona jauh, Rasa sayang sayang, hey!です。「遠くにいるあの娘を見て!愛しているよ」です。愛している、、、「誰を?」。これも教えてほしいところ。同じ言葉を繰り返さないで、誰を愛しているのか、はやく教えてよ。
カルティニさんは国家英雄で、「インドネシアのお母さん」で、彼女の誕生日は国民の祝日「カルティニの日」です。 だけどね、国家英雄の女性は、いっぱりいるんだよ?例えばオランダによって投獄された活動家、ラスナサイドさん Hj. Rangkayo Rasuna Said
反オランダの不屈の女戦士、Cut Nyak Dhienさん
女権の拡大につとめたマリアさん Maria Walanda Maramis は去年のグーグルのドードルにも採用されました、、、、
にも、かかわらず?
こちら、、国家英雄のデウィさんです。Raden Dewi Sartika。彼女はスンダの領主の娘さん。詳しく言うと西ジャワ州バンドン郊外のチチャレンカ(読みは怪しい)の生まれ。生年は1884年。さて、ジャワの領主の娘さんであるカルティニさんと生まれた階層はほぼ一緒。誕生日は1879年とデウィさんとは5つちがい。でも、まあ、だいたい一緒ということ。そして、デウィさんにつく功績は「オランダ統治下で初めて女学校を作った人」!えええええ!その功績はカルティニさんじゃ、ないの!と驚いてしまった。さらに、無冠のカルティニさんとは違って、あとでオランダのオラニエナッソ勲章ももらっています。